Σία Κοσιώνη http://www.aixmi.gr/index.php/lekseis-ksodepsame/
Τώρα τι λέξεις να βρούμε; Ποιες εκφράσεις να χρησιμοποιήσουμε για να περιγράψουμε όσα συμβαίνουν στη μακρινή Ιαπωνία; Ήταν η πρώτη σκέψη που ήρθε στο μυαλό μου όταν νωρίς το πρωί της περασμένης Παρασκευής αντίκρισα εμβρόντητη, όπως όλοι, τις πρώτες εικόνες μετά το χτύπημα των 8,9 ρίχτερ στη χώρα του... Ανατέλλοντος Ηλίου.
Ήταν η πρώτη φορά που συνειδητοποιούσα με τόσο βίαιο τρόπο πόσο υπερβολικοί γινόμαστε συχνά οι δημοσιογράφοι όταν περιγράφουμε τα γεγονότα. Κυρίως δε, γεγονότα που συνοδεύονται από ισχυρές εικόνες ή γεγονότα που σκαλίζουν το θυμικό.
Πόσες φορές έχουμε δει «πρωτοφανείς σκηνές » ή «ασύλληπτες εικόνες» ή «εικόνες αποκάλυψης»; Πόσες φορές έχουμε κάνει λόγο για «βιβλική καταστροφή» ή για «ανείπωτη τραγωδία»; Πόσο συχνά έχουμε παρακολουθήσει «με κομμένη την ανάσα» «δραματικές εξελίξεις» που «προκαλούν παγκόσμιο σοκ»; Που προξενούν «τσουνάμι ανησυχίας» «τρόμο» και «πανικό»; Πόσους «εφιάλτες άνευ προηγουμένου» έχει γεννήσει «η εκδίκηση της φύσης» πυροδοτώντας κλίμα «έντονης διεθνούς ανησυχίας»;
Ήταν το πρώτο σχόλιο που έκανα, όταν λίγες ώρες μετά την εκδήλωση του σεισμού και του τσουνάμι βγήκα στον αέρα της ραδιοφωνικής μου εκπομπής στον ΣΚΑΪ. Ήταν η πρώτη φορά που ένιωθα τέτοια αμηχανία και τέτοια ανασφάλεια με το εύρος του λεξιλογίου μου. Όλες οι λέξεις μου έμοιαζαν «second hand» και όλες οι εκφράσεις πολύ «κλισέ» για να δώσουν στον ακροατή να καταλάβει το μέγεθος αυτού που θέλω να του περιγράψω. Δε δίστασα μάλιστα να το ομολογήσω: «Αυτή είναι η στιγμή που συνειδητοποιώ πόσο καταχρηστικά χρησιμοποιούμε συχνά οι δημοσιογράφοι υπερβολικά λόγια για να στολίσουμε μία σειρά από γεγονότα. Τώρα που ...ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΔΩhttp://www.aixmi.gr/index.php/lekseis-ksodepsame/
Ήταν η πρώτη φορά που συνειδητοποιούσα με τόσο βίαιο τρόπο πόσο υπερβολικοί γινόμαστε συχνά οι δημοσιογράφοι όταν περιγράφουμε τα γεγονότα. Κυρίως δε, γεγονότα που συνοδεύονται από ισχυρές εικόνες ή γεγονότα που σκαλίζουν το θυμικό.
Πόσες φορές έχουμε δει «πρωτοφανείς σκηνές » ή «ασύλληπτες εικόνες» ή «εικόνες αποκάλυψης»; Πόσες φορές έχουμε κάνει λόγο για «βιβλική καταστροφή» ή για «ανείπωτη τραγωδία»; Πόσο συχνά έχουμε παρακολουθήσει «με κομμένη την ανάσα» «δραματικές εξελίξεις» που «προκαλούν παγκόσμιο σοκ»; Που προξενούν «τσουνάμι ανησυχίας» «τρόμο» και «πανικό»; Πόσους «εφιάλτες άνευ προηγουμένου» έχει γεννήσει «η εκδίκηση της φύσης» πυροδοτώντας κλίμα «έντονης διεθνούς ανησυχίας»;
Ήταν το πρώτο σχόλιο που έκανα, όταν λίγες ώρες μετά την εκδήλωση του σεισμού και του τσουνάμι βγήκα στον αέρα της ραδιοφωνικής μου εκπομπής στον ΣΚΑΪ. Ήταν η πρώτη φορά που ένιωθα τέτοια αμηχανία και τέτοια ανασφάλεια με το εύρος του λεξιλογίου μου. Όλες οι λέξεις μου έμοιαζαν «second hand» και όλες οι εκφράσεις πολύ «κλισέ» για να δώσουν στον ακροατή να καταλάβει το μέγεθος αυτού που θέλω να του περιγράψω. Δε δίστασα μάλιστα να το ομολογήσω: «Αυτή είναι η στιγμή που συνειδητοποιώ πόσο καταχρηστικά χρησιμοποιούμε συχνά οι δημοσιογράφοι υπερβολικά λόγια για να στολίσουμε μία σειρά από γεγονότα. Τώρα που ...ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΔΩhttp://www.aixmi.gr/index.php/lekseis-ksodepsame/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου