Τετάρτη 2 Ιουνίου 2010

»Ο μυστηριωδης cabinet man...

kassimatis@kathimerini.gr

Ηταν προδήλως υπερβολικός ο όρος «βρώμικη μηχανή παραπληροφόρησης», τον οποίο χρησιμοποίησε ο Κ. Τζαβάρας. Επρόκειτο μάλλον για κλασική περίπτωση ελληνικής τσαπατσουλιάς, από αυτές που συνήθως οφείλονται σε πανικό...

Γραμμένο στην αγγλική, το ηλεκτρονικό μήνυμα περιλαμβανόταν στο υλικό που κατασχέθηκε στα γραφεία της Siemens Hellas και υποτίθεται ότι αποδείκνυε, πέραν πάσης αμφιβολίας, τον χρηματισμό υπουργού της..
προηγούμενης κυβέρνησης. Είχε σταλεί στις 11-3-2008, με αποστολέα μία αμερικανική εταιρεία και παραλήπτη τον διευθύνοντα σύμβουλο ελληνικής φαρμακευτικής εταιρείας. Περιείχε την εντολή προς τον παραλήπτη να καταβάλει το 50% του συμφωνηθέντος ποσού σε έναν «άνθρωπο του υπουργικού συμβουλίου», όπως είχε αποδοθεί στην ελληνική ο όρος «cabinet man» του πρωτοτύπου.

Πώς μπορεί να βρέθηκε στα γραφεία της Siemens η αλληλογραφία μεταξύ δύο άσχετων με την υπόθεση εταιρειών είναι απορίας άξιον και θα έπρεπε, ενδεχομένως, να έχει απασχολήσει την Εξεταστική Επιτροπή. Φαίνεται όμως ότι η προέλευση ήταν δευτερευούσης σημασίας, εφόσον το σημείωμα κατέγραφε την πληρωμή ενός «ανθρώπου του υπουργικού συμβουλίου». Τις σχετικές πληροφορίες διακινούσαν ανεπισήμως, πλην μανιωδώς, κοινοβουλευτικά στελέχη του ΠΑΣΟΚ, (προεξάρχοντος μάλιστα παντοδύναμου υπουργού, γνωστού στους παροικούντες με το νοσταλγικό προσωνύμιο «ο Πάκης του Γιώργου»...) Καθώς μάλιστα το μήνυμα είχε μεταφραστεί από την αρμόδια υπηρεσία του υπουργείου Εξωτερικών, δεν υπήρχε περιθώριο αμφιβολίας ότι κάποιος υπουργός της τελευταίας κυβέρνησης της Ν.Δ. τα είχε πιάσει από τον Χριστοφοράκο.

Ελα όμως που βρέθηκε κάποιος να κάνει τη δουλειά που δεν έκαναν οι μεταφραστές του υπουργείου Εξωτερικών! (Και μάλιστα δεν την έκανε προσωπικώς, αλλά την ανέθεσε στη γραμματέα του...) Ηταν ο δικηγόρος Τάκης Μπαλτάκος, στενός φίλος και εξ απορρήτων σύμβουλος του Αντώνη Σαμαρά, αυτός που είχε τη έμπνευση να ζητήσει από την συνεργάτιδα του να ψάξει στο Διαδίκτυο για τον όρο «cabinet man». Και εκείνη ανακάλυψε δεκάδες σελίδες με διαφημιστικές καταχωρίσεις επιπλοποιών, διότι αυτό σημαίνει ο όρος «cabinet man» στην αγγλική όπως τη μιλούν στις ΗΠΑ. «Cabinet» είναι στην αγγλική το ερμάριο, κοινώς η ντουλάπα. Συνεκδοχικώς, λοιπόν, ο τεχνίτης που κατασκευάζει κάθε είδους οικιακό εξοπλισμό από ξύλο λέγεται στη μεν Βρετανία «cabinet maker» στην δε άλλη πλευρά του Ατλαντικού «cabinet man». Τόσο απλά!

Το ευχάριστο, σε κάθε περίπτωση, είναι ότι με τον εντοπισμό της ταυτότητας του «cabinet man» τουλάχιστον ξεμπερδέψαμε από ένα μυστήριο που θα μας ταλαιπωρούσε για πολύ καιρό. Μιλώντας με δημοσιογράφους, χθες στη Βουλή, ο γραμματέας της Κ.Ο. της Ν.Δ., Κώστας Τασούλας, έλεγε ότι αυτή η υπόθεση κινδύνευε να λάβει διαστάσεις ανάλογες με το περιβόητο σημείωμα που έστειλε στον Τσώρτσιλ μέλος της βρετανικής αποστολής στη Διάσκεψη της Γιάλτας. «Το κλουβί είναι ανοιχτό», του έγραφε συνθηματικά. Ο Τσώρτσιλ κατάλαβε και συμπλήρωσε στο σημείωμα: «Δεν έχει σημασία, γιατί το πουλί είναι νεκρό». Το σημείωμα περιήλθε στην κατοχή των Σοβιετικών μετά το πέρας της διάσκεψης, αλλά τους πήρε μερικές δεκαετίες ώσπου να καταλάβουν ότι επρόκειτο για μια ειδοποίηση προς τον Βρετανό ηγέτη ότι ξεχάσει ανοιχτά «τα μαγαζιά του»...

Δικαίωση Πάγκαλου

Αν, πάντως, αξίζει τον κόπο να μείνει κάτι απ’ όλη αυτή την ιστορία μυστηρίου γύρω από τον «cabinet man» είναι η καθυστερημένη έστω δικαίωση του Θόδωρου Πάγκαλου. Διότι ίσως θυμάστε ότι, ως υπουργός Εξωτερικών κάποτε, πλάκωσε στις κλωτσιές τους υπαλλήλους της μεταφραστικής υπηρεσίας, όταν τόλμησαν να απεργήσουν...

Επίπλωση κουζίνας

Ας μου επιτραπεί, παρ’ όλα αυτά, να θέσω υπ’ όψιν των σκεπτομένων αναγνωστών ότι δεν θα απέκλεια, κάποια στιγμή στο μέλλον, να μας προκύψουν μέσα από τις σκοτεινές δοσοληψίες της Siemens και οι υπηρεσίες ενός επιπλοποιού και μάλιστα ειδικευόμενου στις επιπλώσεις κουζίνας. Το βασίζω στα εξής τρία στοιχεία: Πρώτον, διότι ήταν γνωστό ότι ο Μ. Χριστοφοράκος ήταν άνθρωπος άκρως υποχρεωτικός, πάντα έτοιμος να προσφέρει και μόνο με την απλή υποψία ενός υπαινιγμού στον αέρα. Δεύτερον, επειδή οι Ελληνες δεν ντρέπονται ούτε να παίρνουν ό,τι τους προσφέρεται, αλλά ούτε και να ζητούν παραπάνω. Και, τρίτον, για τον λόγο ότι είναι αποδεδειγμένο πλέον ότι ο Μ. Χριστοφοράκος μοίραζε αφειδώς ηλεκτρικές οικιακές συσκευές. Επομένως, γιατί να μην έχει και κάποιον έπιπλα να τον στέλνει στους δωρολήπτες για να τους κατασκευάζει δωρεάν και της επίπλωση της κουζίνας; Οι ξεφτίλες που δέχονταν τα δώρα σίγουρα δεν θα δίσταζαν να το ζητήσουν...

Δεν υπάρχουν σχόλια: