»Η ΛΕΟΝΑΡΔΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΣΑΡΔΑΜ...

Γράφει Η ΤΗΛΕΦΑΚΑ
Τί της έτυχε της Μάρως Λεονάρδου μεσημεριάτικα στο δελτίο του Mega; Eπρεπε να μεταδώσει την είδηση για την οργισμένη αντίδραση Ομπάμα στο μέγα θέμα της οικολογικής καταστροφής στον κόλπο του Μεξικού. Αλλά πώς να μεταφράσει την έκφραση "I`ll kick their ash"; Λέει, λοιπόν, αμήχανα: "αυτό που είπε ο πρόεδρος δεν μεταφέρεται εύκολα στην τηλεόραση... θα κλωτσήσω...

...
τα οπίσθιά τους"... Θα πείτε, πού είναι το δύσκολο στη μεταφορά της είδησης; Θυμάστε τί είχε πάθει το χειμώμα; Είχε κάνει το πιο αστείο -ever- σαρδάμ, όταν ο μετεωρολόγος Θοδωρής Κολυδάς της έλεγε ότι θα ανέβει η θερμοκρασία. Τί είχε απαντήσει; "Επιτέλους", να ζεσταθεί το κωλαράκι μας"! Αντί να πει "κοκαλάκι" είχε πει "κωλαράκι"! Οπότε σου λέει, άσε μη μου ξεφύγει πάλι τίποτα και τρέχω...